Esta es la imagen de partida, con la cual trabajaremos para aplicar el efecto.

Debés saber el ancho de la imagen, la de este ejemplo mide 200 pixeles.

Crea una nueva imagen de 4 pixeles de alto y el mismo ancho que la anterior.

Ahora, selecciona la línea, y muévela hacia arriba o hacia abajo, y rellena el espacio que sobre con color blanco, así nosotros usaremos esto como un "pattern". Select>All and Edit>Define pattern

Cambia a la imagen original, saltando por los canales (Window>Show Channel). Crea un nuevo canal clickeando sobre el icono de New Channel y ve hacia Edit>Fill... con Pattern.

Observa como los canales se muestran en la imagen, ahora solo resta "eliminar" el color blanco de las líneas.

Cambia a RGB Channel, Select>Load Selection>#4

Image>Adjust>Levels. Aquí hay tres cajas, en la primera pone 0, en la segunda 1 y en la tercera 255. Cambiar el que dice 1 a 0.4.

Click OK.