Reconocer idioma del visitante

Con este sencillo script en ASP podemos detectar el país de origen del visitante a partir de la configuración del navegador, y por consiguiente también sabremos el idioma en que habla.

Se utiliza una variable de servidor para detectar en el navegador del cliente cual es su configuración con respecto al país, de esta manera es posible saber el idioma del usuario, ya que este tipo de servervariables (HTTP_ACCEPT_LANGUAGE) se conforman de la siguiente manera:

Para ver un listado completo en el Internet Explorer vayan a [Herramientas] - [Opciones de Internet], en la parte inferior de la solapa "General" hay un botón llamado "Idioma".

Puede existir la posibilidad de que el usuario tenga varios idiomas configurados en su navegador, por esta razón agregamos al script un función para recoger los dos primeros caracteres (Left).

<%
Dim pais, idioma

'Detectamos el pais del usuario
pais = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")

'A partir de los dos primeros caracteres detectamos el idioma
idioma = Left(pais, 2)

select case idioma
case "es"
    idioma = "En Español: Bienvenido a WebExperto.com"
case "pt"
    idioma = "En Portugués Bem-vindo a WebExperto.com"
case "en"
    idioma = "En Inglés: Welcome to WebExperto.com"
end select

response.write idioma
%>

Un ejemplo muy común en donde es posible utilizar este ejemplo es en mostrar una bandera con el idioma del usuario (para los tres lenguajes mencionados se utilizan las banderas de España, Inglaterra y Brasil respectivamente). Ejemplo:

<img src="idioma_<%=pais%>.gif">

De esta manera, si el idioma es Español se mostrara la imagen del archivo idioma_es.gif.